http://karol.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Fri, 04 Jul 2008 16:45:46 -0500 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://karol.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/8944/ sailor-moon Wed, 22 Feb 2006 05:41:32 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8944/ Letra em Romaji:
Weik ap! (Wake up) Weik ap! Weik ap!
Gaa bari ne, oo oo, oo oo
Aki deru yo, oo oo, oo oo
Itsu mari dette runo weik ap!
Sawa yaka Sanshain! (Sunshine)
Haiyaku, Okidasa

Kokoa deruno oteru deshou
Mi runa (Luna) de kimeta suke dururu

Kira naka de nando mome kyuu
Dakeda do wa iiyu ne
Oikake deki de
Hai nandeshou!

O sawaga sei, Aa Aa, Aa Aa
Oo ne gao, Ha Ha, ha ha
Koi wai Usagi-chan
Haro! (Hello!)
Seishu wa ni
You ga, Owaru yo!

Saoto nara
Shunpan shio
Yo tei wa miteri daijoubu
Nani ga atemo dakeko doshouru
Minna ge asobeta, Koi mono nashi
Jii-bun wa wai

Itsu moimo
Iishou daiyo
Hoshi ga naruchuu gaunkeun
Usagi haato (Heart) wo zuna fuchen
Minna ge asobeta, koi mono nashi
Jii-bun wa wai

Weik ap! Weik ap! Weik ap! ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8942/ sailor-moon Wed, 22 Feb 2006 05:39:17 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8942/ Letra em Romaji:
Wait. Are you the one everyone is talking about?

Yes. I'm Sailor Mars. They all call me "Flame Sniper."

Are you ready?

shizuka ni moeru no ga watashi no yarikata yo
sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
yumemite inagara mo kokoro atsuku moeru
hoshii to omottara tsukamitoranakya DAME

mune no naka nazeka
kawaite iru nara
sunao ni natte
dareka wo aishiteru

kiken osorezu
jibun wo shinjite
shoot a burning arrow
akai senkou!

FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata

deatta toki sou yo
mirai ga mieta no
uranau yokan
mou tomerarenai wa

kiken osorezu
yuuki wo dasu no yo
shoot a burning arrow
akai jounetsu!

FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata

FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8939/ fullmetal-alchemist Wed, 22 Feb 2006 05:36:02 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8939/ Letra em Romaji:
Kotta no nai basho de
De'n wa o kagete iru
Shizuka na senaka wa
Naitai youni mietta

Jouzuni kakushiteru
Tsumori no kurushiisa wo
Zenbun wakatteru
Yakusoku wo shitta darou

Mamotteru osshiminaku datta e nareru
Yorokobi wo kawari ni wa
Nani mo koshitto

Omowanai moshi mo
kanashimi ga mune wo itsu
Toki wa kimi no tsuyosa wo shinjite
Sugi to nakatte ni narou...

Soba ni uzumorette
Nemutta yoko na youni
Sotto kuchizuketta
Kaze wo hika nai yo...

Kirei da yo eien ni
Soba ni iru yo
Yume no naka
Kono koe wo uta ni kanjite

Kama wa nai kimi ni
Bokuru omoi wa ANGEL katto
Dakedo kowaretta hontou wa
Kimi ga boku no tenshi daetta

Moshi mo
kanashimi ga mune wo itsu
Toki wa kimi no tsuyosa wo shinjite
Sugi to nakatte ni narou

Ame ni kuraretta ko wo satte no sugitte
Kiseki no youni deatta
Itto shimo no kaze ni narou.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8938/ angel-sanctuary Wed, 22 Feb 2006 05:34:55 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8938/ Letra em Romaji:
Bara no Shittsui
Sora Fukaku
Yume Shiroku
Chigireta Tsubasa

Tsumi Akaku
Koe Tooku
Michiteku Ano hi

O-la Sanctus, E-u Sanctus,
Où est la Lumière . . . Ah, c'est toi?

Kaze Takaku
Toki Aoku
Sasurau Kioku

Mizu Kuraku
Uta Kiyoku
Mezameru Manazashi

Tada Kimi e
Tada Haruka
Ochi-yuku Kono bara
Ola Sanctus . . .
Tradução para o Inglês:
Disgraced Rose:

Deeper into the Blue sky
Illusionary dreams are Whiter
Wings scatter To a thousand pieces

The Original Sin Is bloodier
The calling voice Farther
We fulfill ourselves For that coming day

O-la Sanctus, E-u Sanctus, (Are we more Holy, Are we more Holy,)
Où est la Lumière . . . Ah, c'est toi? (Where is the light . . . Is that you?)

The currents breezes Higher
Eternity more Sapphire
With our wandering Memories

The lake Darkens
The hymn sings out Pure
We waken and Open our eyes

Only You
Of so Far away,
It falls to the ground This rose
O-la Sanctus . . . (Are we more holy . . .)

(colaboração do usuário ~Arwen_Wood)
Tradução para o Português
Rosa desonrada:
Mais profundo no céu azul
Os sonhos ilusionarios são mais brancos
As asas dispersam a mil partes

O Sinal original é mais sangrento
A voz do pai esta chamando
Nós cumprimos o devido o dia esta vindo

O Santo, Tem Santo, (somos nós mais brandos, somos nós mais brandos,)
Onde está o claro… Começa hora, é você (Onde é a luz. É isso você?)

As correntes de brisas estão mais altas
Eternidade mais áspera
Nossas memórias vagueando

O lago escurece
Eles nos cantam para fora
Acordamos-nos e abrimos os olhos

Só Você
Só você vai pra longe
Cai a terra isto cor de rosa.
O santo...(Somos nós mais brandos).

(colaboração do usuário ~Arwen_Wood)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8936/ angel-sanctuary Wed, 22 Feb 2006 05:33:54 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8936/ Tradução para o Inglês:
I will fly...
(repeat several million times)

I will fly a yellow paper sun in your sky,
When the wind is high, when the wind is high ...

I will float a circle, circle moon in your window,
If your mind is dull, if your mind is dull ...

I will set a line of paper stars in your bedroom,
If there are no stars, if there are no stars ...

For the beaten sentimental fool we will fly,
When the wind is high, when the wind is high ...

In letters of gold, on a snow white kite
I will write,
I love you ...
and send it soaring high above you.

In letters of gold, I will write,
I love you ...
and send it soaring high above you ...

for all to see ...

I will fly ...

I love you.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8933/ inuyasha Wed, 22 Feb 2006 05:28:31 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8933/ Letra em Romaji:
Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro kakushiteru yo

Sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
Hitobito wa eien no yami ni kieru

Chisai mama nara kitto ima demo mieta kana

Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshi zutsu
Itsu wariya uso o motoi
Tachisukumu koe mo naku

Aoi aoi sora no iro mo kizukanai mama
Sugiteyuku mainichi ga kawatteyuku

Tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite
Sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

Toki no "rizumu" o shireba mo ichido toberu darou

Bokutachi wa samayoinagara
Ikiteyuku doko made mo
Shinjiteru hikari motome
Arukidasu kimi to ima

Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshi zutsu
Itsu wariya uso motoi
Tachisukumu koe mo naku

Bokutachi wa samayoinagara
Ikiteyuku doko made mo
Furikaeru
Michi o tozashi
Aruiteku eien ni

Tachisukumu koe mo naku ikiteyuku eien ni
Letra na escrita Japonesa:
深い深い森の奥に 今もきっと
置きざりにした心 隠してるよ

探すほどの力もなく 疲れ果てた
人々は永遠の 闇に消える

小さいままなら きっと 今でも見えたかな

僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく

蒼い蒼い空の色も 気付かないまま
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく

つくられた枠組みを越え 今を生きて
錆びついた 心また動き出すよ

時のリズムを知れば もう一度 飛べるだろう

僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
信じてる 光求め
歩きだす 君と今

僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく

僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
振り返る
道をとざし
歩いてく 永遠に

立ちすくむ 声もなく 生きてゆく 永遠に
Tradução para o Português
Agora no fundo da densa, densa floresta, certamente
Despertou o que estava escondido dentro do meu coração

Quanto mais me esforço a procurar o poder, mais me canso
Todos irão desaparecer na escuridão eterna

Mesmo se for pequena, certamente verei a tristeza

Quanto mais vivemos
Mais coisas perdemos pouco a pouco
Perdido num vale, num chão inseguro
Nos impossibilitando de falar e chorar

Assim como o céu, muito, muito azul, ferido
Todos os dias, o cedro vai para o rio.

Uma estrutura alcançável, a mão da voz
Um fraco e antigo coração está começando a bater novamente!

No "ritmo" do tempo, talvez voarei mais uma vez

Vivemos em qualquer lugar
Enquanto viajamos sem rumo
Procurando a luz na qual acreditamos.
Eu caminho com você.

Quanto mais vivemos
Mais coisas perdemos pouco a pouco
Perdido num vale, num chão inseguro
Nos impossibilitando de falar e chorar


Vivemos em qualquer lugar
Enquanto viajamos sem rumo
Olho para trás
O caminho tortuoso
Andando para sempre

Vivendo para sempre impossibilitados de falar e chorar.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8931/ inuyasha Wed, 22 Feb 2006 05:27:00 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8931/ Letra em Romaji:
Hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
shimaetara ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de

sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratteru kimi ga iru

Ah! Itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

hito wa minna kanashii kara
wasurete yuku ikimono dakedo

aisubeki mono no tame
ai o kureru mono no tame dekiru koto

Ah! Deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizutsuke atta yo ne

Ah! Itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

Ah! Deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita kedo
tadoritsuitan da ne
Letra na escrita Japonesa:
本当に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で

そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる

Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間は皆悲しいかな
忘れゆく　生き物だけど

愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

Ah- 出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

Ah- 出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
辿りついたんだね
Tradução para o Inglês:
It would be nice if we could put away and throw out
everything except what really mattered, but
reality is just cruel

In such times,
I see you laughing
whenever I close my eyes

Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail

People are all sad, so
they go and forget, but

For that which I should love,
For that which gives me love, I will do what I can

Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got hurt, didn't we?

Until the day I reach eternal sleep,
that smiling face will
have to stay with me without fail.

Back then, when we met,
it was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got there in the end.
Tradução para o Português
A realidade é cruel mas, seria bom
se pudéssemos por tudo de lado, não é?
O que realmente importou.

Naqueles tempos,
eu veria se você estivesse rindo
Sempre que fechava meus olhos

Ah! Até o dia em que eu tenha o sono eterno,
Para que aquele rosto sorridente
não volte a chorar novamente

As pessoas ficam tristes, pois
se esquecem de como viver, mas...

Ah! Tempos atrás, quando nos conhecemos,
Tudo era desajeitado.
Fizemos o caminho mais longo, não foi?
Nós nos machucamos, não foi?

Ah! Até o dia em que eu tenha o sono eterno,
Para que aquele rosto sorridente
não volte a chorar novamente

Ah! Tempos atrás, quando nos conhecemos,
Tudo era desajeitado.
Nós fizemos o caminho mais longo, mas
Isso porque nós o seguimos até o fim, não é?]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/8929/ inuyasha Wed, 22 Feb 2006 05:25:33 -0600 @Karol http://letras.animespirits.net/visualizar/8929/ Letra em Romaji:
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be OK

Aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
Kioku fukaku tesaguri de anai kage o motomete wa

I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo
I’ll be alright me o tsureba soko ni
Kawaranai ai o I belive

Haru no hikari atsu metara hana sakasete
Natsu wa tsuku ukabu umi de mitsumete

Aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mou ichido

Negai dakeno yakusoku wa toki ga tateba iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi nara

We’ll be alright shinjite ireba sou
Donna touku demo stay with me

Haru no hanareru no youru ni mukare ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshite
Aki mo ame fuyu no namida kazararu ai de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love yume no naka

Megareru toki o kokoro ni ari no mama ni
Futari wo hibi wa mosugu omoide
Ai mo yume mo wa wasure mono itsu no hide mo
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mune no oku

Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…

Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…

Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…

Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…
Tradução para o Português
Quatro épocas de amor e risadas
Ficarei bem estando só
Quatro épocas de amor e risadas
Ficarei bem estando só
Quatro épocas de amor e risadas
Ficarei bem estando só
Quatro épocas de amor e risadas
Ficarei ok...

Você sabe que a busca por nosso amor repete-se através de
doces sombras que tocam profundamente esta melodia

Posso sentir a doçura do passado
embora você ainda não fizesse parte dele
ficarei bem em saber que me acompanha com esse olhar
Eu acredito que o amor é o único que não muda.

A flor desabrocha no brilho da Primavera
A lua deixa que o mar a observe no Verão

Pergunto a você se mesmo com o vento do Outono ou com a neve do Inverno
Quer me aquecer
Mais uma vez nas quatro estações com seu amor?

O tempo continua a colorir nossa promessa, mas esse desejo...
Pode me sentir por baixo da pele?
Só dessa forma sentiremos algo um pelo outro

Queira acreditar que ficaremos bem
Mas para isso, fique comigo de qualquer forma

No norte, a noite também se aquece, separando a Primavera do
Verão, deixando apenas uma mensagem na areia da praia
O amor também floresce na chuva do Outono e nas lágrimas do Inverno
Desejo que me aqueça
dentro dos sonhos das quatro estações com seu amor

Às vezes, meu coração está nessas mudanças de estações
não deixe nossas lembranças de lado
Sempre as reacenderemos para não esquecer nosso amor e nossos sonhos
Quero que você aqueça
Meu coração durante as quatro estações com seu amor

Quatro épocas, quatro estações
Quatro épocas, estarei bem
Quatro épocas, quatro estações
quatro épocas, fique comigo...

Quatro épocas, quatro estações
Quatro épocas, estarei bem
Quatro épocas, quatro estações
quatro épocas, fique comigo...

Quatro épocas, quatro estações
Quatro épocas, estarei bem
Quatro épocas, quatro estações
quatro épocas, fique comigo...

Quatro épocas, quatro estações
Quatro épocas, estarei bem
Quatro épocas, quatro estações
quatro épocas, fique comigo... ]]>